deutsch 
english 
français 
italiano 
Îngrijire & Calitate
1
Acest simbol oferă informații despre temperatura posibilă pentru spălarea casnică. * Numerele figurate în cuva mașinii indică temperatura maximă în °C. O mână figurată în cuva mașinii informează că numai spălarea manuală este posibilă. Atenție: Această metodă de test este un program simulat de spălare manuală.
2
Temperatura maximă de spălare 95 °C, proces normal
3
Temperatura maximă de spălare 70 °C, proces normal
4
Temperatura maximă de spălare 60 °C, proces normal
5
Temperatura maximă de spălare 60 °C, proces delicat
6
Temperatura maximă de spălare 50 °C, proces normal
7
Temperatura maximă de spălare 50 °C, proces delicat
8
Temperatura maximă de spălare 40 °C, proces normal
9
Temperatura maximă de spălare 40 °C, proces delicat
q
Temperatura maximă de spălare 40 °C, proces special delicat
w
Temperatura maximă de spălare 30 °C, proces normal
e
Temperatura maximă de spălare 30 °C, proces delicat
r
Temperatura maximă de spălare 30 °C, proces special delicat
t
Spălare manuală, temperatură maximă 40°C
z
Nu spălați
u
Triunghiul indică înălbirea.
i
Se permite numai utilizarea înălbitorului cu oxigen, fără clor
o
Nu înălbiți
c
Acest simbol indică călcarea. Numărul de puncte din simbol indică temperatura maximă a fierului de călcat.
v
Călcați la o temperatură maximă a plăcii de călcat de 210 °C
b
Călcați la o temperatură maximă a plăcii de călcat de 160 °C
n
Călcați la o temperatură maximă a plăcii de călcat de 120 °C, călcatul cu abur poate provoca daune ireversibile
m
Nu călcați
Q
Acest simbol informează despre posibilități de curățare profesională umedă sau uscată. Literele indică ce solvenți pot fi folosiți.
W
Curățare chimică profesională cu tetracloroetenă, dibutoximetan și toți solvenții enumerați pentru simbolul F, proces normal
E
Curățare chimică profesională cu tetracloroetenă, dibutoximetan și toți solvenții enumerați pentru simbolul F, proces ușor
R
Curățare chimică profesională cu tetracloroetenă și toți solvenții enumerați pentru simbolul F, proces foarte ușor
T
Curățare profesională uscată cu hidrocarburi (temperatură de distilare: 150°C - 210°C, punct de aprindere: 38°C- 70°C). Program normal
Z
Curățare profesională uscată cu hidrocarburi (temperatură de distilare: 150°C - 210°C, punct de aprindere: 38°C- 70°C). Program delicat
U
Nu curățați chimic
I
Curățare profesională umedă, proces normal
O
Curățare profesională umedă, proces ușor
P
Curățare profesională umedă, proces foarte ușor
A
Nu curățați umed
p
Acest simbol indică posibilitatea uscării. Un cerc în interiorul unui cerc indică posibilitatea uscării într-o mașină de uscat casnică. Acest simbol nu se referă la uscare în spălătorii industriale sau spații de curățare uscată. Punctele figurate în cercul din interiorul pătratului indică temperatura de uscare. Semnele din interiorul pătratului informează despre uscare naturală. Punctele indică nivelul de uscare al mașinii de uscat. Semnele indică modul și felul uscării.
a
Uscare în uscător posibilă la temperatură normală, temperatura maximă de evacuare 80 °C
s
Uscare în uscător posibilă la temperatură scăzută, temperatura maximă de evacuare 60 °C
d
Nu uscați în uscător
f
Uscare pe sârmă
g
Uscare pe sârmă cu picurare
h
Uscare pe suprafață plană
j
Uscare pe suprafață plană cu picurare
k
Uscare pe sârmă la umbră
l
Uscare pe sârmă cu picurare la umbră
y
Uscare pe suprafață plană la umbră
x
Uscare pe suprafață plană la umbră, din stare umedă cu picurare